ロイヤルキンジョー　葡萄絵花瓶

Royal Kinjo sharkskin vase with grape painting

ロイヤルキンジョーのシャークスキン花瓶です。この名前は表面が鮫肌に似ていることからアメリカでsharkskinと呼ばれています。
シャークスキンは日本では石目焼きとも言われます。これは特許を取った竹内忠兵衛が明細書に「陶磁器二石目ヲ顕ハス法」と記した事に由来します。
ロイヤルキンジョーは名古屋市の土井保之助によって1908年に特許出願されました。1908年はNippon期(1891−1921年)内ですので、アメリカではNipponものの分類になります。
しかしながら石目焼きの竹内忠兵衛が特許を出願したのは1888年ですので、Nippon期ではなく、pre Nipponとなります。また竹内忠兵衛は裏印を日本語で書いた事もpre Nipponと言われる所以です。

This is Royal Kinjo sharkskin vase. The surface looks like sharkskin, which makes the name “sharkskin” in the US.
In Japan, sharkskin porcelain is also called “Ishime-yaki”, which direct translation would be “stone/rock-looking ware”. This name comes from the patent application filed by Takeuchi Chuubei. He used the word “technique to make ceramic’s surface like stone/rock”.
Royal Kinjo was filed by Doi Yasunosuke in Nagoya in 1908. The year 1908 is in Nippon era (1891-1921), so it is considered Nippon porcelain in the US.
On the other hand, Takeuchi Chuubei filed a patent in 1888, which is clearly not in Nippon era, so it is considered “pre Nippon”. Takeuchi Chuubei always wrote the backstamp in Japanese, which also explains the reason to be “pre Nippon”.

Oga Collection

#RoyalKinjo #Royal_Kinjo #sharkskin #シャークスキン